Tracing oncogene-driven remodelling of the intestinal stem cell niche