Fractional Quantum Conductance Plateaus in Mosaic‐Like Conductors and Their Similarities to the Fractional Quantum Hall Effect