Direct observation of scattering contributions in X-ray attenuation measurements, and evidence for Rayleigh scattering from copper samples rather than thermal-diffuse or Bragg–Laue scattering