Quantum metric and wave packets at exceptional points in non-Hermitian systems