Emergence of collective oscillations in adaptive cells