A fresh look at the “hot hand” paradox