Magnetism, magnetocaloric and magnetodielectric properties of DyVWO6: a new aeschynite-type polar antiferromagnet