The rise of the Germanic weak suffix against all odds. An agent-based simulation