Weighted estimates for bilinear fractional integral operators and their commutators