The hidden horizon and black hole unitarity