Role of a bacterial glycolipid in Sec-independent membrane protein insertion