An Algorithm for the Derivation of Rapidly Converging Infinite Series for Universal Mathematical Constants