CMV biorthogonal Laurent polynomials. II: Christoffel formulas for Geronimus-Uvarov perturbations