Convexity dural cavernous malformation with intradural and extradural extension mimicking a meningioma: a case report