$(1,1)$ forms with specified Lagrangian phase: a priori estimates and algebraic obstructions