Follicular Cholecystitis Mimicking Xanthogranulomatous Cholecystitis and Malignancy: A Case Report