Toroidal graphs without 3-cycles adjacent to 5-cycles have list vertex-arboricity at most 2