Global validity of the Master kinetic equation for hard-sphere systems