Implementing a digital system for contact tracing and case investigation during COVID-19 pandemic in San Francisco: a qualitative study