Relativistic Landau–He–McKellar–Wilkens quantization and relativistic bound states solutions for a Coulomb-like potential induced by the Lorentz symmetry breaking effects