Aggregation among resource patches can promote coexistence in stream-living shredders