Latin American women’s experiences with medical abortion in settings where abortion is legally restricted