Towards a comprehensive picture of the star cluster age–metallicity relationship in the Small Magellanic Cloud