The relationship between the appreciation and the comprehension of French in Dutch advertisements