Magnetochemistry of copper(II): exchange interactions in catenated acetatodiamminebromocopper