Sexual orientation and vulnerability to chronic disease: understanding cardiovascular risk factors and mental health disparities among lesbian, bisexual and heterosexual women