Devising Synthetic Reaction Cycles for Dissipative Nonequilibrium Self‐Assembly