Multiplicity among the cool supergiants in the Magellanic Clouds