Phonon-mediated off-resonant coupling effects in semiconductor quantum-dot lasers