Hypercortisolism and primary aldosteronism caused by bilateral adrenocortical adenomas: a case report