Electronic structure of rare‐earth compounds TmGa3, ErGa3, and CeIn3 studied by positrons