Tradeoffs between yield, disease incidence and conversion efficiency for selection of hybrid poplar genotypes as bioenergy feedstocks