Current Practice of Assessing and Monitoring Muscle Strength, Muscle Mass and Muscle Function during Nutritional Care by Dietitians in Switzerland—An Online Survey