Measuring gravitational waves from binary black hole coalescences. I. Signal to noise for inspiral, merger, and ringdown