LiteTransformerSearch: Training-free On-device Search for Efficient Autoregressive Language Models