Dealing with long-range interactions in the determination of polyelectrolyte ionization properties. Extension of the transfer matrix formalism to the full range of ionic strengths