Observations and Numerical Simulation of Atmospheric Cellular Convection over Mesoscale Topography