Endophilin marks and controls a clathrin-independent endocytic pathway