Unraveling the Photocatalytic Mechanisms on TiO2 Surfaces Using the Oxygen-18 Isotopic Label Technique