Stochastic models for tracer experiments in the circulation III. The lumped catenary system