Spatial patterns, temporal variability, and the role of multi‐nest colonies in a monogynous Spanish desert ant