A Novel Approach for Lattice Simulations of Polymer Chains in Dense Amorphous Polymer Systems: Method Development and Validation with 2-D Lattices