Advancing implementation science through measure development and evaluation: a study protocol