On measuring deprivation and living standards of societies in a multi-attribute framework