Imprints of dark energy on cosmic structure formation – I. Realistic quintessence models and the non‐linear matter power spectrum