Quenching of popop triplet states in the gas phase