Interplay of population genetics and dynamics in the genetic control of mosquitoes