Population growth across heterogeneous environments: effects of harvesting and age structure