Psychometric evaluation of the Italian translation of the Gamblers’ Beliefs Questionnaire

Abstract Italy has experienced a rapid growth in gambling accessibility, expenditures and problems. Gambling-related cognitive distortions are established risk factors for disordered gambling, although little is known about the role of gambling-related cognitive distortions among Italians. To establish a valid tool for assessing these distortions, an Italian version of the Gamblers’ Beliefs Questionnaire (GBQ-I) was translated and psychometrically evaluated in a sample of 749. Eighty-five percent had gambled recently and 110 were identified as probable disordered gamblers. Good reliability, internal consistency and test-retest reliability were demonstrated. Concurrent, convergent and predictive validities also suggested that the GBQ-I is a valid and reliable measure for assessing gambling-related cognitive distortions among clinical and non-clinical Italian samples. Factor analysis explored the two-factor structure from the measures’ initial validation but was unable to replicate it. The validation of this translation of the GBQ allows for future cross-cultural research on the role of cognitive distortions in the study and treatment of gambling problems.

[1]  J. Whelan,et al.  Psychometric evaluation of the Gamblers' Beliefs Questionnaire with treatment-seeking disordered gamblers. , 2015, Addictive behaviors.

[2]  Ariel M. Aloe,et al.  The Prevalence of Pathological Gambling Among College Students: A Meta-analytic Synthesis, 2005–2013 , 2014, Journal of Gambling Studies.

[3]  J. Whelan,et al.  Psychometric evaluation of the gambling self-efficacy questionnaire with treatment-seeking pathological gamblers. , 2014, Psychology of addictive behaviors : journal of the Society of Psychologists in Addictive Behaviors.

[4]  Janet B W Williams,et al.  Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders , 2013 .

[5]  S. Molinaro,et al.  Complex Factors and Behaviors in the Gambling Population of Italy , 2013, Journal of Gambling Studies.

[6]  J. Whelan,et al.  Validation of a Spanish translation of the Gamblers' Beliefs Questionnaire. , 2013, Psychology of addictive behaviors : journal of the Society of Psychologists in Addictive Behaviors.

[7]  A. Goodie,et al.  Measuring cognitive distortions in pathological gambling: review and meta-analyses. , 2013, Psychology of addictive behaviors : journal of the Society of Psychologists in Addictive Behaviors.

[8]  S. Tsang,et al.  Validation of the Chinese Version of the Gamblers’ Belief Questionnaire (GBQ-C) , 2012, Journal of Gambling Studies.

[9]  A. Goodie,et al.  Cognitive distortions as a component and treatment focus of pathological gambling: a review. , 2012, Psychology of addictive behaviors : journal of the Society of Psychologists in Addictive Behaviors.

[10]  Geir Scott Brunborg,et al.  Differences in Cognitive Distortions Between Pathological and Non-Pathological Gamblers with Preferences for Chance or Skill Games , 2010, Journal of Gambling Studies.

[11]  D. Segal.  Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-IV-TR) , 2010 .

[12]  Jac Brown,et al.  Poker Mania and Problem Gambling: A Study of Distorted Cognitions, Motivation and Alexithymia , 2009, Journal of Gambling Studies.

[13]  P. Gooding,et al.  A systematic review and meta-analysis of cognitive-behavioural interventions to reduce problem gambling: hedging our bets? , 2009, Behaviour research and therapy.

[14]  P. Collins.  Problem Gambling in Europe: Challenges, Prevention, and Interventions , 2009 .

[15]  N. Tarrier,et al.  A systematic review and meta-analysis of cognitive-bheavioural interventions to reduce gambling behvaiour: hedging our bets? , 2009 .

[16]  Jon E. Grant,et al.  Risk Factors for Problematic Gambling: A Critical Literature Review , 2009, Journal of Gambling Studies.

[17]  Jeremiah Weinstock,et al.  College Students' Gambling Behavior: When Does It Become Harmful? , 2008, Journal of American college health : J of ACH.

[18]  Jeremiah Weinstock,et al.  The Performance of Two Pathological Gambling Screens in College Students , 2007, Assessment.

[19]  J. Whelan,et al.  Treatment of Pathological Gambling Using a Guided Self-Change Approach , 2007 .

[20]  Mark D. Griffiths,et al.  Acquisition, Development, and Maintenance of Online Poker Playing in a Student Sample , 2007, Cyberpsychology Behav. Soc. Netw..

[21]  A. Knudsen,et al.  An overview of cognitive mechanisms in pathological gambling , 2007 .

[22]  Michael J. A. Wohl,et al.  Self-Perceptions of Dispositional Luck: Relationship to DSM Gambling Symptoms, Subjective Enjoyment of Gambling and Treatment Readiness , 2007, Substance use & misuse.

[23]  J. MacKillop,et al.  Divergent Validity of Measures of Cognitive Distortions, Impulsivity, and Time Perspective in Pathological Gambling , 2006, Journal of Gambling Studies.

[24]  J. MacKillop,et al.  Convergent validity of measures of cognitive distortions, impulsivity, and time perspective with pathological gambling. , 2006, Psychology of addictive behaviors : journal of the Society of Psychologists in Addictive Behaviors.

[25]  T. Oei,et al.  The Gambling Related Cognitions Scale (GRCS): development, confirmatory factor validation and psychometric properties. , 2004, Addiction.

[26]  T. Toneatto,et al.  Treatment of pathological gambling: a critical review of the literature. , 2003, Psychology of addictive behaviors : journal of the Society of Psychologists in Addictive Behaviors.

[27]  D. Streiner.  Starting at the Beginning: An Introduction to Coefficient Alpha and Internal Consistency , 2003, Journal of personality assessment.

[28]  J. Whelan,et al.  Development and validation of the Gamblers' Beliefs Questionnaire. , 2002, Psychology of addictive behaviors : journal of the Society of Psychologists in Addictive Behaviors.

[29]  J. Derevensky,et al.  Underlying Cognitions in Gambling Behavior Among University Students1 , 2001 .

[30]  M. Zuckerman,et al.  `Chasing' in gambling behavior: personality and cognitive determinants , 1999 .

[31]  R. Gorsuch.  Exploratory factor analysis: its role in item analysis. , 1997, Journal of personality assessment.

[32]  H. Lesieur,et al.  The South Oaks Gambling Screen (SaGS): A New Instrument for the Identification of Pathological Gamblers , 2010 .

[33]  S. Manson,et al.  The use of self-rating scales in cross-cultural psychiatry. , 1987, Hospital & community psychiatry.

[34]  R. Brislin.  Back-Translation for Cross-Cultural Research , 1970 .

[35]  R. Verona.  An overview of Italian gaming. The state of the industry. , 2010 .

[36]  Mark D. Griffiths,et al.  Problem gambling in Europe , 2009 .

[37]  Marta Ghisi,et al.  Beck Depression Inventory-Second Edition. Adattamento italiano: Manuale , 2006 .

[38]  A. Blaszczynski,et al.  Superstitious Beliefs in Gambling Among Problem and Non-Problem Gamblers: Preliminary Data , 2004, Journal of Gambling Studies.

[39]  R. Stinchfield,et al.  Reliability, validity, and classification accuracy of the South Oaks Gambling Screen (SOGS). , 2002, Addictive behaviors.

[40]  C. Spielberger,et al.  Manual for the State-Trait Anxiety Inventory , 1970 .