How and why policy design matters: understanding the diverging effects of public-private partnerships in education